One or more partitions on your server is out of space or doesn't have enough space to complete this operation. You or your host will need to find out which partition is low on disk space and either add more space or free up some.
Contact your hosting company to assist you with free space on your server.