Thanks for suggestion.
Something like this will be implemented in next Release of Store Manager.
It calls - Thumbnail image preview. You will be able to view small images and zoomed pictures exactly on the Product Grid.
See screenshot.
Such implementation already has been implemented in another our software - Store Manager for OpenCart, Store Manager for VirtueMart, Store Manager for Magento.