In multi-language store, when adding images the caption takes always the default language title.
It should be better to create caption from all language titles accordingly.
Nov 22, 2013
This option has already implemented in the Store Manager for PrestaShop
You can get access to Caption control for multi -language by clicking on title of Caption.
In the pop up window you can modify caption according to selected language - see tabs on the window.
Look at screenshot - http://screencast.com/t/lIjEMrIPs
Nov 23, 2013
Yes, I use this feature.
What I say is that when inserting an image, all captions take the default language's title automatically.
It would be better to auto-insert every language's title to it's language caption. Because each time we insert a new picture we have to go "Edit Caption" select every language and write again the title.
Please try yourself to change product name in the PrestaShop Backend.
Image caption can not affect those tags (title, ALT) :-(
Nov 27, 2013
Thank you for your interest about the issue.
Though I have different opinion of how PS uses captions.
I use PS 1.5.4 with Greek language as default and english as second.
The captions are used thoroughly in both the alt and the html code. Prestashop manager automaticaly puts default language title as caption, therefore despite that I have english title, the caption is already filled with Greek title. I would like manager to fill english title to english captions. -see screenshot-
Hm... in this case if you have PrestaShop ver.1.5.5
products thumbview works with ALT and Title tag like a image caption according to Store Manager for PrestaShop
But for main picture - you can see only Product Title in ALT and TITLE tag.
See screenshot - http://screencast.com/t/ArCwvPAdxqia
Give us some time. I'll comment this situation.
Dec 23, 2013
Is this feature implemented in the latest version? I think it worked ok at a few products I added!