Importance : I use it as a search shortcut, and as a product page tag ( with microdata = keyword ) and works great.
Presta has multilanguage tags, BUT for each language you need to make another tag.
For productivity improvement, can Tag be assigned once to product page and if translated to appear on the product language page ; if not, not to appear on that product language tag.
Real case : when having main EU languages ( en, fr, de, it, es ) for same tag , ex. colour Red one has to verify existance aof all translations + verify allocation of language translation to all product page of that language. Is is by default prone to mistakes, which will reflect in SEO keywords misspelling
Nov 07, 2014
Multi-lang. Tags are supported by Store Manager for PrestaShop - see screenshot.
This option is available by double click on product name on the Product Grid.
What kind of enhacnement do you want to suggest? Sorry, I didn't quite catch.
Do you want to add one text for all Tags to speed up correction ?
My current process is like this [ for a 2 language situation ]
1. List the TAG in EN + RO in Store / Tags
2. Edit Tag and Allocate to language page of Product [ every Tag language goes to the product ]
3. Result is seen in Product Page like in above image.
Problem > Maybe is a BUG in Presta, because does not associate Page Language ID with Tag Language ID, so my Product search returns Product Page of main language RO [ Test Product RO ]
Real life: http://www.winerepublic.ro/en/red-wine/1455-alta-vista-malbec.html
RO Page : Test Product RO has Test TAG RO
EN Page : Test Product EN has Test TAG RO , because a search cannot retrieve EN page of http://www.winerepublic.ro/en/red-wine/1455-alta-vista-malbec.html to have TAG EN allocated to EN Page.
Prestashop Manager could
Maybe if Product Search of Prestashop Manager could give option to allocate search by language, than steps would be
1. Search language veersiona of page
2. Allocate language version of TAG
OR maybe more intuitive
Disregarding Page language and TAG language, once allocated TAG-2-Page, matching languages could be done auto.
Have I made myself understood ?
Nov 09, 2014
Correction : Actually seems that RO Page http://www.winerepublic.ro/ro/vin-rosu/1455-alta-vista-malbec.html cannot retrieve TAR RO but TAG EN.
Nov 10, 2014
ok , it's clear.
Please vote for this suggestion.
We are interested in users activity.