Hello Kevin! Thanks for feature.
There is small correction for your post.
You told: "I also found that we cannot filter customers by group."
This feature is available in Store Manager for Prestashop.
See screenshot :
http://screencast.com/t/oVEKKfXaIZJ