Hello!
Thank you for your post.
Store Manager has built in Product Combination Generator allowing to add multiple attributes to one, or multiple products:
http://screencast.com/t/jnZjYeMZxg
Simply select the products you need and generate an appropriate combinations.
Currently Store Manager does not allows to modify or delete Combinations for multiple products, however for this purpose you may use Product Import feature.