Hello Guile,
The Store Manager allows to change the product price (tax excluded) and quantity in order section:
http://screencast.com/t/m2gbBsag
However you can not change the tax rate, as it is calculated automatically according to the tax settings.