Which fields do you want to translate ( Product title, Short or Long description)?
We list on multiple marketplaces so we use following things
1. Product Title
2. Long Description
3. Bullet point 1 to Bullet point 5 [ there are 5 bullet points , we have created 5 bullet point attribute , same as amazon products , So we list only once on our magento store and it will comply with Amazon listings and ebay as well ]
4. Optional attributes ,it will be good if this is also converted [ Meta description/keywords/title , Image Label, URL key ] this will be useful for SEO purposes
5. Short description [ We do not use it but many sellers used this so its important for them ]
- Do you want to automate translation in machine mode only OR with manual approve ?
We only need automated , No manual approval require
- Do you want to implement manual translation with moderation?
No
- Do you want to organizge bulk translation (with replace, auto-translation)?
Yes this will be useful , specially if we already have thousands of inventory
- Do you want to translate language by language method OR all in one translation for both languages?
Very important point , Let me explain in detail
Most sellers now have mutli store setup in magento ,so only one magento installation with multi region website
We have following live website
xyz.co.uk [ For UK ]
xyz.de [ Germany , locale is german language ]
xyz.es [ Spain , locale is Spanish language ]
xyz.fr [ France , locale is French language ]
xyz.it [ Italy , Locale is italian language ]
so on
So , the add on should be based on the store locale language , If we have german language as a local and our Main store is co.uk so it will translate products from xyz.co.uk and update product information on xyz.de with german language and also updates in spain/france/italy and so on
So when we run update language so it will translate all products and store information into their respective locale language. [ in one go however selecting single or multiple category for translation will be a useful feature so it wont create unnecessary load on the server]
Please let me know if you dont understand anything and i will explain other way.