OpenCart texts are the same like a PrestaShop Store Manager.
Please take into account, that OpenCart price is not the same like SM for PrestaShop - 119 virtual points - http://www.opencartmanager.com/buy-now-store-manager/order/
Did you read this manual ?
Please read this article before: http://www.opencartmanager.com/store-manager-translation-guide/
Because of Google translation service take into account those issues :
Google Translate converts special symbols with blank, that is wrong:
\n -- converted by Google Translate to -> \ N
%s -- converted by Google Translate to -> % s
%d -- converted by Google Translate to -> % d
%f -- converted by Google Translate to -> % f
Do not forget to replace spaces between special symbols!
Please use lowercase for special symbols!
========= wrong translations with Glued characters ====
for example -
\n(It is strongly recommended
===== Good translation ========
\n (It is strongly recommended