When you change a Product url key it does not create a permanent url redirect from the old url to the new url.
The online Magento admin does this and it is very important to SEO. The online Magento admin has a tick box which by default is ticked to do this but can be unticked if for any reason it is not wanted.
May 20, 2013
This feature will be implemented after consideration.