Thank you for contacting us.
Please, make sure that you can connect using same details to your store via any FTP client. In case, you can connect without issue, though Store Manager still shows error, please, submit a ticket here:
http://support.emagicone.com/submit_ticket
and attach your FTP access details and store URL, so we could set connection for you from our side.
Let us know how it goes!